A poeta foi a inspiração para um personagem da série "Transparent", de Jill Soloway:
"The writers determined that, in the second season, Ali Pfefferman would go to graduate school for gender studies, and that she would have an affair with a magnetic and much older female professor. They decided to model the character on the iconic lesbian poet Eileen Myles—a protégé ofAllen Ginsberg’s who wrote the cult classic “Chelsea Girls,” along with eighteen other books. “So I go on sort of a deep dive of who Eileen is, watching videos of her,” Soloway told me. She felt the spiky blossoming of a crush. “I kind of get a feeling of, like, Oh, this is gonna be bad.”"
Fonte: perfil de Jill Soloway na revista The New Yorker: